30 и 31 мая в столице состоялась премьера спектакля по мотивам пьесы Уильяма Шекспира «Двенадцатая ночь или что захотите».
Этот спектакль — дебют проекта «Project« W». Veterans, Volunteers and William»- ветераны и волонтеры российско-украинской войны сыграли комедию из классического театрального репертуара на английском языке.
Над совместным проектом Eleos-Ukraine, Современной Школы Английского, Франковского драмтеатра, который поддержали Международный фонд «Возрождение», Михайловский Златоверхий монастырь, Киевская православная богословская академия, творческая группа работала год. На премьере побывала корреспондентка «Журналиста».
В шекспировских героев перевоплотились ветераны и волонтеры Сергей Викарчук «Евпатория» (Орсино, герцог Иллирийский), Катя Головченко «Джейн» (Виола, юная женщина с Мессалины, после кораблекрушения выброшенная на берег Иллирии, где появляется под именем Цезарио), Юлия Сосновская «Птица» (Оливия, графиня из Иллирии), Виктория Сомова Каталичук «Сомик» и Лариса Микитьон «Мик» (Марии, горничные Оливии), Дмитрий Мирошниченко «Цунами» (сэр Тоби, дядя Оливии), Владимир Бойправов «Варвар» (сэр Эндрю, приятель сэра Тоби), Евгений Ярило «Ярило» (Мальволио, слуга-распорядитель в доме Оливии), Арсений Прилипко «ЗамOк» (шут из дома Оливии), Евгений Мищенко «Смайл» (Фабиан, житель дома Оливии), Сергей Кутенков «Замполит» (Себастьян, брат-близнец Виолы), Иван Щипайло «Псих» (Антонио, друг Себастьяна), Евгений Слезенок «Париж» (капитан, друг Виолы), Андрей Ильченко «Медведь» (Шекспир).
Инициатор и идеолог проекта — ветеран АТО Игорь Касьян:
«Как вы понимаете, идея не появляется сама по себе, что-то должно подтолкнуть на это. Меня беспокоит слабый имидж ветеранов АТО в стране, популизм и спекуляция военных тем во время войны. На собственном примере покажем, что ветераны и волонтеры АТО это не отдельная категория людей в обществе! Нас не нужно жалеть, а мы не должны давать повод для этого! Горящие глаза, жажда жизни, английский за год и работа на сцене … все это возможно когда имеешь цель».
Режиссером спектакля выступил Алексей Гнатковский:
«Это спектакль о победе. Победе силы духа над страхом, победе веры над сомнениями, победе искренности над фальшью, наконец — о победе жизни над смертью. Это представление о победе ЛЮБВИ! Я восхищаюсь этими «ненормальными», которые взялись за, казалось бы, невозможное! Они никогда не играли на сцене, они не знают английского, они все делают впервые. Но они взялись сыграть Шекспира «12 ночь» на языке оригинала! И они это сделают! Они, как маленькие дети, которые бесконечно верят в свою игру и этим меняют мир. Они показывают «взрослым», как те смешны… Они доказывают, что нет ничего невозможного. Они показывают, что героем нужно быть каждый день и во всех своих делах. Это люди, которым не безразлично. Это спектакль — пример, спектакль — призыв к действиям, спектакль — манифест искренности, наивности и добра!».
В Украине появляется все больше путей ресоциализации тех, кто возвращается с войны и пытается вновь обрести себя в мирной жизни. «Project« W» — первый и уникальный проект не только в нашей стране, но и в мире, привлекает к этому процессу через театральное искусство.
Люди, которые никогда не играли на сцене, ни одного часа не посещали курсов актерского мастерства, и английский которых был практически не существующим, 2 часа подряд держат зрителей в состоянии постоянного эмоционального разнообразия. Творческое неистовство, ностальгическая грусть, тонкое чувство юмора и драйвовая музыкальная составляющая, через минут двадцать-тридцать ты уже не смотришь на субтитры, потому что все понятно и так. Каким магическим образом ты смотришь о себе, о нашей стране, которая почему-то перенеслась в английское средневековье. И сам автор Уильям Шекспир был бы не против такого произвола, главное вовремя его кормить, например яблоком. И в нужный момент он обязательно поможет решить паузу, внезапно возникшую в спектакле.
Следует отметить, что в оба премьерные вечера в залах Национального Центра театрального искусства им. Леся Курбаса и Киевского театра оперы и балета для детей и юношества, были аншлаги.
Ветераны и волонтеры в очередной раз показали, что могут все, потому что «побеждает любовь, а не война!».
Фото и частично информация предоставлены пресс-службой проекта
Фотографы Влад Дороганов и Игорь Иваровский
Текст Ярослава Матвеенко
Как ранее сообщал «Журналист», Вадим Свириденко рассказал о создании механизма предоставления возможностей реабилитации ветеранов через спорт.
Подписывайтесь на telegram-канал journalist.today
