30 і 31 травня в столиці відбулась прем’єра вистави за Вільямом Шекспіром «Дванадцята ніч або що захочете».
Ця вистава – дебют проекту «Project «W». Veterans, Volunteers and William»- ветерани та волонтери російсько-української війни зіграли комедію з класичного театрального репертуару англійською мовою. На прем’єрі побувала кореспондентка «Журналіста».
Над спільним проектом Eleos-Ukraine, Сучасної Школи Англійської, Франківського драмтеатру, який підтримали Міжнародний фонд “Відродження”, Михайлівський Золотоверхий монастир, Київська православна богословська академія, творча група працювала рік.
У шекспірівських героїв перевтілилися ветерани і волонтери: Сергій Вікарчук «Євпаторія» (Орсіно, герцог Іллірійський), Катя Головченко «Джейн» (Віола, юна жінка з Мессаліни, після кораблетрощі викинута на берег Іллірії, де з’являється під іменем Цезаріо), Юлія Сосновська «Птіца» (Олівія, графиня з Іллірії), Вікторія Сомова Каталічук «Сомік» та Лариса Микитьон «Мік» (Марії, покоївки Олівії), Дмитро Мірошниченко «Цунамі» (сер Тобі, дядько Олівії), Володимир Бойправов «Варвар» (сер Ендрю, приятель сера Тобі), Євген Ярило «Ярило» (Мальволіо, слуга-розпорядник у домі Олівії), Арсеній Приліпка «замОк» (блазень з дому Олівії), Євген Міщенко «Смайл» (Фабіан, мешканець дому Олівії), Сергій Кутенков «Замполіт» (Себастьян, брат-близнюк Віоли), Іван Щипайло «Псих» (Антоніо, друг Себастьяна), Євген Слезенок «Париж» (капітан, друг Віоли), Андрій Ільченко «Ведмідь» (Шекспір).
Ініціатор та ідеолог проекту – ветеран АТО Ігор Касьян:
«Як ви розумієте, ідея не з’являється сама по собі, щось має підштовхнути на це. Мене турбує слабкий імідж ветеранів АТО в країні, популізм та спекуляція військових тем під час війни. На власному прикладі покажемо, що ветерани та волонтери АТО це не окрема категорія людей в суспільстві! Нас не потрібно жаліти, а ми не повинні давати привід для цього! Палаючі очі, жага до життя, англійська за рік та праця на сцені… все це можливо коли маєш ціль».
Режисером вистави виступив Олексій Гнатковський:
«Це вистава про перемогу. Перемогу сили духу над страхом, перемогу віри над сумнівами, перемогу щирості над фальшем, зрештою – про перемогу життя над смертю. Це вистава про перемогу ЛЮБОВІ! Я захоплююся цими «ненормальними», які взялися за, здавалося б, неможливе! Вони ніколи не грали на сцені, вони не знають англійської, вони все роблять вперше. Але вони взялися зіграти Шекспіра «12 ніч» мовою оригіналу! І вони це зроблять! Вони як малі діти, які безмежно вірять у свою гру і цим змінюють світ. Вони показують “дорослим” які ті смішні… Вони доводять що немає нічого неможливого. Вони показують, що героєм потрібно бути кожного дня і у всіх своїх справах. Це люди яким НЕ байдуже. Це вистава – приклад, вистава – заклик до дій, вистава – маніфест щирості, наївності та добра!».
В Україні з’являється все більше шляхів ресоціалізації тих, хто повертається з війни і намагається знову знайти себе у мирному житті. «Project «W» – перший і унікальний проект не тільки в нашій країні,а й у світі, який залучає до цього процесу через театральне мистецтво.
Люди, які ніколи не грали на сцені, жодної години не відвідували курсів акторської майстерності, та англійська яких була практично не існуюча, дві години поспіль тримають глядачів у постійній емоційній різноманітності. Творче шаленство, ностальгійний сум, тонке почуття гумору та обов’язкова музична складова, через хвилин двадцять-тридцять ти вже не дивишся на субтитри, тому що все зрозуміло і так. Якимось магічним чином ти дивишся про себе, про нашу країну, яка чомусь перенеслась в англійське середньовіччя. Та сам автор Вільям Шекспір був би не проти такого свавілля, головне вчасно його годувати, наприклад яблуком. І в слушний момент він обов’язково допоможе розв’язати паузу, яка раптово виникла у виставі.
Слід зазначити, що в обидва прем’єрні вечори у залах Національний Центру театрального мистецтва ім. Леся Курбаса та Київський театр опери і балету для дітей та юнацтва, були аншлаги.
Ветерани та волонтери вкотре показали, що можуть все, бо «перемагає любов, а не війна!».
Фото та частково інформація надані прес-службою проекту
Фотографи Влад Дороганов та Ігор Іваровський
Текст Ярослава Матвєєнко
Як раніше повідомляв «Журналіст», Вадим Свириденко розказав про створення механізму надання можливостей реабілітації ветеранів через спорт.
Подписывайтесь на telegram-канал journalist.today
