Фото: скриншот с видео
11 декабря в Киевском академическом театре «Колесо», что на Андреевском спуске, состоялась премьера представления «Мама, где ты?». Данная постановка является результатом совместной работы болгарских и украинских театралов. Как рассказала в интервью «Журналисту» директор и художественный руководитель Киевского академического театра «Колесо» Ирина Клищевская, представление создано по мотивам пьесы известного болгарского драматурга Калина Илиева. Перевод пьесы на украинском языке сделала Анна Багряная.
«Пьеса называется «Большая мама», а премьера спектакля, которую сегодня увидят, называется «Мама, где ты?» (все по Фрейду). Это пьесы известного болгарского драматурга Калина Илиева. Это уже второе представление, которое идет у нас в театре по его пьесе. Основная тема именно этого представления об отношениях женщин и мужчин. Однако я бы не хотела рассказывать весь сюжет спектакля, ведь каждая пьеса – это загадка, определенная тайна. Поэтому это нужно увидеть, потому что для зрителя будет много неожиданностей. Мы плодотворно работаем с Болгарией, это очень интересно. Такой творческий взаимообмен чрезвычайно полезен», — отметила директор-художественный руководитель Киевского академического театра «Колесо» Ирина Клищевская.
На сцене театра реализовал постановку режиссер из Болгарии Явор Бинев, который высоко оценил талант и работу украинских актеров.
«В Украине другая школа актеров. Я думал, что они будут разбалованы публикой, но оказалось, что это не так. Оказалось, что у вас достаточно требовательная публика, поскольку в Украине такие талантливые и профессиональные актеры. Это прибавило вдохновения в работе. По моему мнению, мы нашли понимание во время работы. Были даже предложения актеров, которые мы обдумали, и впоследствии прибавили к представлению, что она была близкой украинскому зрителю. Работать было очень приятно», — рассказал болгарский режиссер Явор Бинев.
Глава общества болгарской культуры в Киеве Весела Залогина отметила замечательную работу коллектива и директора-художнего руководителя Киевского академического театра «Колесо» Ирины Клищевской, а также отметила важность сотрудничества двух стран, в частности, в сфере культуры, потому что, по ее словам, в Болгарии до сих пор мало знают об Украине.
Более подробно о премьере представления, которая состоялась 11 декабря в Киеве, смотрите в сюжете «Журналиста».
Подписывайтесь на telegram-канал journalist.today
