Детективний роман Агати Крісті «Десять негренят» перейменували у Франції. Про це повідомила радіостанція RTL з посиланням на нащадка письменниці Джеймса Прічарда.
Тепер книга буде продаватися у Франції під назвою «Їх було десять». Відзначається, що перевидання вже є у вільному продажі в магазинах великої мережі книжкових Fnac за €5,6.
Події книги відбуваються на Негритянському острові, де один за одним починають гинути люди. З кожною смертю зникає також фарфорова статуетка маленьких негренят.
Прічард зазначив, що за часів створення роману мова була іншою, і використовувалися інші слова. Він зазначив, що оригінальну назву книги у Великобританії змінили ще в 1980-х роках.
Також нащадок письменниці підкреслив, що самої Крісті «не сподобалося б, якби хтось виявився скривдженим її словесними зворотами».
Як повідомляв «Журналіст», «Віднесені вітром» повернуться на HBO Max зі спеціальним вступом.
Подписывайтесь на telegram-канал journalist.today
